De contenedores y posiciones

[cristian_cena]

No se si podes pero una solución sería trabajar con un contenedor relativo e hijos con posición absoluta. Los cuales como ahora dependerán del 0,0 de su contenedor pueden tomar posición con top/left/bottom/right.
Luego en el hover modificas el width/height del elemento en cuestión y los vecinos ni se enteran, salvo tal vez por su nivel de apilado, lo que controlas con z-index. Tal vez des a todos un valor de z-index y cuando entra el raton en un elemento subes a éste su valor de z-index, y cuando sale el raton se lo quitas.

yo intentaría con eso.
Saludos.