Como resultado de preguntar a Google: Dos teclados en un solo PC
me encontrarme con este material
http://es.wikipedia.org/wiki/Multiseat Cita:
Iniciado por Wikipedia Multiseat o multipuesto, también llamado multiterminal, multi-station, multihead, es la configuración especial de una computadora para poder soportar múltiples usuarios trabajando al mismo tiempo, cada uno con su propio monitor, teclado, ratón y, opcionalmente, con su propia tarjeta de sonido.
Por lo tanto también debiera existir la posibilidad de conseguirlo con software de virtualización de VMWare, y con una sola PC.