lo arregle reemplazando los percurso de esta manera.
DOCUMENT_ROOT /var/www ->vieja root
DOCUMENT_ROOT /var/www/vhosts/metronews.it/subdomains/blog/httpdocs -> nueva root
tambien tuve algunos problemitas con los permisos de las carpetas, tuve que cambiarlos manualmente al wp-content (755) y a la carpeta uploads (777) pork no me permitia subir las imagenes.
el archivo .htaccess lo tuve que crear manualmente .
de esta forma :
Código htacc:
Ver originalRewriteEngine On
RewriteBase /blog/
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
# uploaded files
RewriteRule ^([_0-9a-zA-Z-]+/)?files/(.+) wp-includes/ms-files.php?file=$2 [L]
# add a trailing slash to /wp-admin
RewriteRule ^([_0-9a-zA-Z-]+/)?wp-admin$ $1wp-admin/ [R=301,L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^ - [L]
RewriteRule ^([_0-9a-zA-Z-]+/)?(wp-(content|admin|includes).*) $2 [L]
RewriteRule ^([_0-9a-zA-Z-]+/)?(.*\.php)$ $2 [L]
RewriteRule . index.php [L]
ahora todo funziona perfectamente.
ah me olvidaba otra cosa!!! tambien es necesario controllar que el mod_rewrite de apache este activado ;)
ahora siii graciasss muchachos...