no es necesario el buffer, solo puedes utilizar el metodo paint.
El metodo paint pinta lo que hace dicho metodo en ese instante, por ende no
va a pintar lo que hayas pintado antes.Vi que tienes un metodo que cuando suelta el raton pinta usndo las coordenadas x e y, lo que puedes hacer es guardar en un arraylist las coordenadas x e y al instante de soltar el raton, y luego en el metodo paint recorres el arraylist y pintas todas las figuras con tus coordenadas que guardaste en el arraylist.
puedes hacer arraylist para cada tipo de figura
Arraylist<Point>,Arraylist<Elipse> , etc para que se mas facil pintarlos en el paint..