Cita: como por ejemplo sustituir en Filezilla ftp.dominiopropio.com por la IP del nuevo servidor?
A eso se refiere, por lo general el servidor de FTP escucha tanto en los hosts como en las IPs, por lo que podrás conectar tanto usando ftp.tudominio.com, como usando la IP del servidor.
Saludos,