Si se puede ejecutar el evento de un control desde el WindowsForm Padre, solo tienes que suscribirte al evento de la Forma Hija.
Código C#:
Ver original//myucPickList es el WindowsForm Hijo es decir es un objeto(intancia) de la forma
//suscribo el evento click a la forma padre
//no es necesario crear el evento click en la Forma hija
myucPickList.btnCerrar.Click += new RoutedEventHandler(btnCerrar_Click);
//una vez suscrito al evento click, se creara el metodo en la forma padre
private void btnCerrar_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
{
}
Espero que te sirva