Hola que tal, bueno con respecto a la migracion te la debo puesto que no e hecho migraciones de access a Postgres y las que hice fue de DBF's a Postgres haciendo un archivo TXT y copiandolo a la BD de Postgres.
Con respecto al visor y uso PgAdmin y la verdad esta muy bien, no conozco las otras opciones, pero te puedo decir que es muy sencilla y facil de manejar.