Hola artmandu,
has probado con texto alternativo?? -Quizás sólo con eso yá te sirva.
<img
alt="aquí tu frase" title="aqui tu frase" src="irizar.jpg" width="140" height="100" border=1>
Si te sirve, te sugiero usar ambos atributos (title y alt). El primero (title) lo leen tanto explorer como netscape (el resto ni idea) pero sólo a partir de determinada versión.
El segundo (alt) lo entiende explorer en cualquier versión y versiones de netscape inferiores a la 6
