mira con el codigo que pusiste ise algo asi pero no se si esta bien (si es asi no funciona xd)Disculpa no soy tan experto en formularios :/
Código HTML:
Ver original<form name="nombreForm" id="form" method="post" />
<input type="radio" name="equipos" onclick="onclick=document.nombreForm.idSelect.disabled = false; document.nombreForm.idInputTexto.disabled = true; idSelect.disabled = !this.checked; idInputTexto.disabled = this.checked;"/>
<input name"idInputTexto" id"123" type="text"/>
<input name"idSelect" id"123" type="select"/>