Vale, lo he conseguido. Para un Page Tab no hace falta crear una página para la aplicación. Utilizando este enlace añadiéndole el ID de la app se añade a la página:
Código HTML:
https://www.facebook.com/dialog/pagetab?app_id=YOU_APP_ID&display=popup&next=http://www.facebook.com
Un saludo.