Gracias de nuevo, tu código no me ha servido pero me ha dado la idea de buscar por otro lado.
Después de revisar nuevamente las instrucciones de Tweenty theme acerca de los child themes, lo he podido solucionar finalmente así:
Código:
//eliminar el texto y el enlace de continuar leyendo del excerpt
add_action( 'after_setup_theme', 'my_child_theme_setup' );
function my_child_theme_setup() {
remove_filter( 'excerpt_more', 'twentyten_auto_excerpt_more' );
}
Muchas gracias por tu interés.