Si el uso de metatgas no estándars puede influir en mejorar el posicionamiemto, realmente no lo sé, en cuanto a la validación, es cierto, vas a obtener errores, pero no deberían afectar tu SEO, sencillamente por la razon de que entre dichos metas no registrados están, por ejemplo
<meta name="google" content="notranslate" />,
La mayoría de los metas de DC, ya están agregados para html5, incluso podrías registrar nuevos,
http://wiki.whatwg.org/wiki/MetaExtensions
En cuanto al markup, convengamos que html5 no es xhtml, porque cosas como esta te van a validar correctamente
Saludos