hola
tienes que crear una tercera clase "Entity" con el cual vas a poder relacionar tus dos tablas
Código JAVA:
Ver originalclass Empleados {
...
}
class DiasDeTrabajo{
...
}
class EmpDiasTrab{
@OneToMany
private Empleados empleados;
@OneToMany
private DiasDeTrabajo trabajo;
private horasIngreso;
private horasSalida;
...
}