Para empezar, yo juraría que las comillas de los nombres de las variables POST son simples, no dobles :
$_POST['nombre'] en vez de $_POST["nombre"]
luego:
$contenido = " nombre : ".$_POST['nombre']."/n";
$contenido = " empresa : ".$_POST['empresa']."/n";
al hacer eso, machacas el contenido de la variable $contenido
deberías concatenarlo :
$contenido = " nombre : ".$_POST['nombre']."/n";
$contenido = $contenido." empresa : ".$_POST['empresa']."/n";
y por último yo lo uso así :
$subject = "Contacto Web";
$body = "Nombre : ".$_POST['nombre']."\n empresa : ".$_POST['empresa']";
$headers = "From:
[email protected]\r\n";
if (mail($to, $subject, $body, $headers)) {
echo("Mensaje enviado satisfactoriamente, intentaremos contestarle con la mayor brevedad posible. Gracias.");
} else {
echo ("El envío del mensaje ha fallado, por favor, pruebe de nuevo. Gracias.");
}