Si, :
Código PHP:
else
{
mail($to,$asunto,$texto,$header);
?>
<script>
alert("se ha enviado");
</script>
<?php
}
Aunque esto te puede traer algunos problemitas con los css, ya que se está imprimiendo algo antes de la etiqueta <html>.
Pero es simple la solucion
Código PHP:
else
{
mail($to,$asunto,$texto,$header);
$mensaje = 1;
}
Luego dentro de las etiquetas <head> podes poner el if
Código PHP:
<?php
if($mensaje == 1){
echo '<script>
alert("mensaje aquí");
</script>';
}
?>