la script generadora del gráfico funciona bien porque la probe.
<img src="mod_graphical_counter_generate.php?n=65" alt="" />
y me genero el 65 en color amarillo/naranja
mira el código fuente en el navegador (firefox), y dale al link del src de la imagen, fijate si te muestra la imagen o, por ejemplo,te da un 404. puede haber algun problema de rutas, tambien revisa la ruta a la .ttf
SAludos