Tienes q acostumbrarte a "controlar" mejor el resultado de las funciones.
Por ejemplo, con mail puedes hacer esto:
Código PHP:
if(mail($mymail, 'Asunto', utf8_decode($contenido) ,$header)) {
echo "El mail se ha procesado correctamente";
}
else {
echo "Se ha producido un error con el mail";
}
Aparte, tienes mal los parámetros.
El segundo parámetro es el "Asunto" o "Subject", no el contenido. Como verás, lo he añadido :)