Puedes comprobar el user_agent y redirigir a m.misitio.com si se trata de un navegador en un movil. Aqui hay una lista de user agents de moviles:
http://www.zytrax.com/tech/web/mobile_ids.html
A partir de ahi el sitio m.misitio.com debera tener, al menos, un css distinto.
Si hay formas mas sencillas de hacerlo yo no las conozco.