Sugerencia para tabla multilenguaje?

[Patriarka]

si son pocas palabras hace un metodo que las reemplace con str_replace segun el idioma y listo

Código PHP:

function replace($palabra_generica,$language="es"){
    $palabras_base=array(...); //todas las palabras generica
    $sp_words=array(...); //
    $en_words=array(...); //
    $it_words=array(...); //
    
    eval('$replacement_words = $'.$language.'_words;');
    
    $translation = str_replace($palabras_base,$replacement_words, $palabra_generica);
    return $translation;
    
}