Sugerencia para tabla multilenguaje?

[bruno911]

Hola a todos!
Tengo una web la cual esta en 5 idiomas, que esta hecha de la siguiente manera, los datos estáticos están en archivos es.php, it.php etc..

y la otra parte osea los datos dinámicos están en la base de datos de la siguiente manera:

id | es_name | pt_name | it_name

etc..

Pero me encuentro con un gran problema, a la hora de enviar a traducir los archivos con los define('','') tengo cada vez que enviar los archivos, explicar como funciona todo y cada vez que agrego algo nuevo tengo que enviar de nuevo etc..

Mi consulta entonces es, se puede hacer esto en mysql? pero debo hacer una consulta por cada frase? o hay otra manera

desde ya muchas gracias!