Bueno, aunque supongo que ya tienes la solución ( no me quedo muy claro con tu último mensaje) también debería funcionar si cambiaras la funcion y la dejases así:
Código:
function hola(ca){
valor = parseInt(document.getElementById("yo").innerHTML);
document.getElementById('yo').innerHTML = valor++;
}