Como puedo modificar un theme...

[rogertm]

En efecto, para que te muestre los posts en dos columnas es solo cuestión de aplicar un poco de css...

Supongamos que tienes lo siguiente:

Código PHP:

<?php
while ( have_posts() ) : the_post();
?>
    <article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class('multi-column'); ?>>
        <header>
            <h2 class="entry-title"><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyten' ), the_title_attribute( 'echo=0' ) ); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
        </header>
        <p class="entry-meta">
            <?php twentyten_posted_on(); ?>
        </p><!-- .entry-meta -->
        <div class="entry-summary">
            <?php the_excerpt(); ?>
        </div><!-- .entry-summary -->
    </article><!-- #post-## -->
<?php
endwhile;
wp_reset_postdata();
?>
 

Fíjate que agrego una nueva clase a post_class()

Código PHP:

<?php post_class('multi-column'); ?>
 

Luego juegas con el css:

Código CSS:

.multi-column{
    float: left;
    margin: 0 20px 0 0;
    width: 320px;
    min-height: 350px;
}
 

Espero te sirva

Debería marcar este mensaje como mini-tutorial