Hola maximilianojcelis,
Todo dependerá de la estructura de la tabla 'Tags'. Si insertarás solo la columna 'Tag' el INSERT quedará así:
Código MySQL:
Ver original$query = "INSERT INTO Tags (Tag) SELECT '$tagsimple' FROM (SELECT NULL) d WHERE NOT EXISTS (SELECT NULL FROM Tags WHERE Tag = '$tagsimple');