Toca poner la ruta absoluta.
De hecho leyendo está está entre los problemas del css3pie.
Know Issues:
http://css3pie.com/documentation/kno...relative-paths
Y de hecho es la razón por la que al usarlo en cualquier CMS termina funcionando bien en la portada pero no en todas las demás rutas relativas.