Problemas de cotejamiento en mysql

[JesusCova]

Amigo los campos solo pueden tener un solo tipo de cotejamiento, es decir tienes que tener un campo para cada tipod e lenguaje, no puedes guardar todo en el mismo campo, xq yo te podria decir como cambiar el cotejamiento con MySQL directamente desde PHP pero si haces eso va a suceder esto:

- Digamos que ahorita esta en japones el campo y un catalan ingresa sus datos y el cotejamiento cambia a catalan, cuando el japones saque información de lo que se haya guardado en la BD mostrará simbolos extraños, o lo otro automaticamente la BD te dirá que no puede hacer ese cambio puesto que ya hay un o varios datos insertados que NO concuerdan con ese nuevo cotejamiento al cual quieres actualizar el campo, por eso si tienes varios cotejamientos, tienes que usar varios campos, eso si puede ser la misma tabla y la misma BD en ello si no hay problema.