Buenas,
Lo que necesitas es un tratamiento de imágenes que puedes hacer fácilmente con php y la librería GD o GD2, para comprobar si la tienes usa phpinfo().
Es parecido a crear una marca de agua, además, puedes pasarle texto!! :)
http://www.sitepoint.com/watermark-images-php/ http://www.reconn.us/random_image.html
Un saludo!