iguanapaula:
No tengo mucha experiencia en publicaciones, pero hace poco trabajé con un catálogo que tenía lomo.
En mi caso, la imprenta nos dijo cuánto mediría el lomo (considerando el número de páginas). En ese espacio de lomo que nos indicaron, yo dejé libres 2 o 3mm para que la palabra no saliera recortada.
El archivo de la cubierta lo preparé en un PDF aparte del documento InDesign con mis páginas de contenido. La medida total era: ancho de contraportada+ancho indicado por la imprenta para el lomo+ancho de portada. Además le dejé sus respectivos rebasados de 5mm cada uno.
Todo salió bien.
Espero te sirva la información, quizás alguien con más experiencia que yo en el área pueda explicarlo a fondo.
Saludos