No se mucho de aspx (nada, mejor dicho) pero si DatosPersonales.aspx es una dirección accesible, puedes abrir una ventana nueva con la dirección, algo así como
window.open ("http://www.miweb.com/DatosPersonales.aspx","miventana");
Donde además puedes agregar parámetros como el tamaño de ventana etc. Puedes ver más info
aquí