¡me gusta, me gusta! me gusta por la forma en como lo desarrollaste. llevandolo desde las prácticas comunes y poco a poco a la expresión de list comprehension. ahora entiendo que representa cada parte de la expresión. gracias por este aporte, pues te lo habia comentado y te animaste a explicarlo.