A ver, ¿el problema son los saltos de línea o las imágenes de banderas? En caso de que sea por las banderitas, seguramente tienes una clase css aplicada a las imágenes que te distorsiona el maquetado, lo que puedes hacer es agregarle una clase a las banderas:
Código HTML:
Ver original<img src="ruta/a/la/imagen.jpg" class="bandera" />
y luego con css las acomodas:
Saludos.
EDITO: Algo importante, para meter tus propios códigos en los archivos de Wordpress, osea, los que no pertenecen a tu theme, tienes que hacerlo mediante
hooks, pues cuando se hagan actualizaciones perderás todo...