es simple, el Thunderbird te da 2 opciones para manejar múltiples cuentas de correo:
la primera, la opción por defecto es que todos los correos lleguen a una bandeja general (enviados, eliminados, etc), es decir si tienes 2 o mas cuentas de correo configuradas, todos los correos llegarían mezclados a la bandeja de entrada de "carpetas locales", luego podrías crear carpetas, una para cada cuenta y usar filtros para ordenarlos, como se usaba antes con el Outlook Express, aquí se usa un solo directorio local, que viene a ser la carpeta:
...Thunderbird\Profiles\8fcai3r0.default\Mail\
Local Folders (8fcai3r0 - el nombre de esta carpeta puede ser cualquier otro, lo crea el TB)
la segunda, la opción recomendada, por lo menos para mi lo es, es que cada cuenta de correo tenga su propias bandejas (de entrada, enviados, eliminados, etc), al configurar de esta forma obviamente cada cuenta de correo genera su propio "directorio local", digamos:
...Thunderbird\Profiles\8fcai3r0.default\Mail\
pop.gmail.com
...Thunderbird\Profiles\8fcai3r0.default\Mail\
localhost
... Thunderbird\Profiles\8fcai3r0.default\Mail\
pop.correo.yahoo.es
el nombre de la carpeta para cada cuenta lo genera automáticamente el TB, me parece que toma el nombre del servidor POP, pero puedes cambiar el nombre de las carpetas sin problema, por ejemplo usar:
...Thunderbird\Profiles\8fcai3r0.default\Mail\
micuentaGmail
en vez de...
...Thunderbird\Profiles\8fcai3r0.default\Mail\
pop.gmail.com Cita: antes que nada, saca una copia de tu carpeta "Profiles", nunca esta demás tener un backup
para hacerlo simplemente cierra el TB, vas a la carpeta Mail, ubicas la carpeta que quieres modificar y le cambias el nombre, luego abres el TB, cuando te pida la contraseña para revisar si tienes correo le das a cancelar, luego vas a menú herramientas - configuración de las cuentas... - nombrecuenta - configuración del servidor - directorio local - examinar - buscas la carpeta
(nuevo nombre - por ejemplo micuentaGmail), finalmente aceptas y cierras el TB para que aplique los cambios, lo vuelves a abrir y listo, para terminar vas nuevamente a la carpeta Mail y veras que ahora tienes 2 carpetas, micuentaGmail
(usa cualquier nombre) con todos tus correos y la antigua
(pop.gmail.com) que estará vacía, elimina esta ultima carpeta, básicamente para que tengas mas claro que contiene cada directorio local
.
en resumen, el directorio local viene a ser la carpeta donde se almacenan los correos de cada cuenta.