vale te recomiendo este
post creado por metacortex, yo trabajo con joomla y solo hay que cambiar los archivos copiando y pegando y cambiando el configuration .php en 4 lineas casi casi, pero segun metacortex wordpress requiere mas pasos no es solo copiar y pegar.
Y bueno respecto a lo del hosting sinceramente nunca lo he intentado pero no creado que al irse tu dominio iuju.com.uy se acabe tu cuenta de hosting tu puedes dar de alta cualquier dominio en cualquier cuanta de hosting inclusive aunque no sea tuyo el dominio, claro que no se vera por que faltara lo de los dns y los dominios addon no tiene por que tener problema claro eso en teoria jeje
Pero si quieres estar mas segura contrata una nueva cuenta con tu provedor con
www.valenn.com y elimina valen de tu otra cuenta viendo que solo esta para direccionar y ya por ultimo respalda tu wordpress conforme los siguientes pasos te recomiendo antes desactivar el sitio.
suerte