Hola kittysanriv!
Podés mover WordPress a una carpeta en tu servidor para poder trabajar tranquila desde una ruta tipo
www.misitio.com/pruebas/
O bien podrías trabajar todo local utilizando XAMPP y luego subirlo al servidor final cuando esté concluido tu trabajo.