Crear con html + css apartir de un diseño

[efrencitopool]

Hola, tengo el siguiente diseño "cutre", espero que se entienda..

Estoy intentado separar el Logotipo del menu, pero no hay manera.. ¿alguna ayuda o pistas para poder hacerlo? Se agradece cualquier ayuda, gracias!



Saludos!~~