Problema redirección hosting

[CosoTaurino]

Hola muy buenas a todos.Espero que este sea el lugar para exponer mi problema. Paso a explicaros. Tengo contratado un hostig en 1&1 con dos dominios. Tengo instalado una comunidad basada en Elgg en el directorio /apli/bin/ por lo tanto quedaria de esta manera
midominio.es/apli/bin/
y
midominio.com/apli/bin/

y este directorio contiene su . htacces.
Bien mi problema es que quiero que cuando se acceda al dominio por ejemplo:
midominio.com
o
midominio.es

se redirija automaticamente al directorio /apli/bin/

He intentado creando un . htacces en el directorio raiz con redirect. Pero no me llega a funcionar, incluso me llega ha hacer bucles infinitos de redirecciones.
Cual es la mejor solución?
P.D.: Intento cambiar esto. Porque me llega a funcionar con las redirecciones que me deja configurar el hosting. Pero de esta manera mi dominio es invisible para los buscadores.

Gracias de antemano