Hola que tal, bueno pues yo lo e hecho anexandolo a un DataSource directamente el valor de la lista, pero para una columna combo y lo hice con lo siguiente:
ColumnaComboBox.DataSource = AsignarValorCombo.Secciones();
Secciones es mi List. Pruebalo haber si te funciona
