Lo pudieras hacer de varias formas, la mas elegante claro seria con
AJAX, te recomiendo el framework Jquery y utilices el método load:
Código:
var idProducto=$("#miselect");
$('#datos_producto').load('buscar_producto.php', {id: idProducto.val()});
tendrías que tener cocimientos de javascript para poder pasar al framework.