El problema no es la cosulta, sino la collation usada. Esta es la que define cómo debe interpretar MySQL las similitudes graficofonéticas de las letras.
El tema pasa por usar COLLATE en las consultas. Mira este capítulo del manual que es bastante claro:
10.3.8. Usar COLLATE en sentencias SQL