Pues está claro entonces, no entiende ese comando "MAIL From:nombre@vld". Tendrás que escribirlo correctamente.
No conozco con detalle el protocolo, quizás falte el < > del correo.
http://es.wikipedia.org/wiki/Simple_...nsfer_Protocol
o quizás FROM deba escribirse en mayúsculas.
Se bueno.