Llenar lista con registros mysql con consulta desde formulario

[delapec]

Hola a todos, a ver si alguien me puede echar una mano ya que he buscado por la red y no encuentro mucha informacion sobre lo que intento hacer:

Estoy haciendo un catalogo-web y necesito hacer un formulario para enviar fotos al servidor, hasta aqui ya esta hecho.
Estas fotos tienen que relacionarse con uno o mas articulos que tengo en la base de datos y lo que yo quiero hacer es un formulario donde seleccionar los articulos que seran relacionados con esa imagen mediante un input de un formulario que hara una consulta la base (mysql) y el resultado presentarlo en una lista del mismo formulario, ahí, en la lista seleccionar los diferentes codigos de articulo y enviarlos a la bd junto con la direccion de la imagen.

Os he liado un poco no?

He visto algun ejemplo en xajax pero siempre muestran resultados de un archivo en una lista segun los datos de otra lista y yo quero que la consulta sea segun los datos que escriba el usuario.

Agradezco de antemano cualquier ayuda ya que estoy un poco bloqueado y mis conocimientos no son muy extensos, aunque aprendo rapido.

Saludos a todos.