Hola:
jquery es una librería javascript, o sea que lo que quieras hacer con jquery, en realidad se hace con javascript; con el añadido de cargar la librería (para cosas concretas no creo que sea necesario... como en este caso).
En principio, (es mi opinión, pero creo que muy válida) creo que siempre se deben implementar las páginas sin javascript; y luego añadirlo... o sea, en principio conseguir que tanto la página como los añadidos funcionen en el servidor; y para eso es importante saber el lenguaje que admite el servidor.
Las opciones son mover el tema a javascript; o al foro de librerías; o al asociado al lenguaje que soporte tu servidor. En mi opinión es más importante la última alternativa, pero lo moveremos a donde tu decidas.
Saludos
