Problema con position:fixed;

[BanNsS1]

Gracias por tu ayuda pero preferiría antes de darme por vencido encontrar algo sin tener que trabajar con resoluciones:

Encontré esto:
http://www.rickyh.co.uk/css-position-x-and-position-y/

Demo:
http://demo.rickyh.co.uk/css-position-x-and-position-y/


Ahora os cuento qué tal.