Hola
En realidad mucho no sé, pero `por las dudas:
Código PHP:
Ver original$correo->AddEmbeddedImage("logotipo.jpg",logotipo);
no tendría que ser:
Código PHP:
Ver original$correo->AddEmbeddedImage("logotipo.jpg","logotipo");
Digo por lo que te dice el mensaje de error de que la variable logotipo no está definida o algo así.
Otra cosa, tal vez la ruta de la imagen debe ser absoluta.
Saludos
PD: fijate esto:
http://blog.marcosesperon.es/phpmailer/