en el .htaccess
Código Apache:
Ver originalOptions -Indexes
ErrorDocument 403 /404.html
ErrorDocument 404 /404.html
en la raiz debe haber un archivo de nombre
404.html
cuyo contenido sea el que vos quieras, por ejemplo,
"Error 404, archivo no encontrado"
Saludos