Mi experiencia con dominios .com, .org alojados en un servidor de un determinado país, cambiarlos a otro y a la vez modificar la geolocalización para que se mantenga con el primero es que las páginas quedan igualmente indexadas.
En cuanto a usar prefijos de país en la url /es/, /fr/, cada uno de estos subdirectorios también podrías geolocalizarlo, por lo que de nuevo deben indexarse igual si tuvieras un dominio para cada idioma. La relevancia de la url, pues si, también creo que tendría menos relevancia que una si los prefijos, pero no se cuan importante es este factor comparado con otros en la indexación.
Saludos!
Cita:
Iniciado por merino_renato 
Pues según he leído en este foro, si que es importante el país en donde esta el sservidor, o sea que si solo lo geo localizas en google para Alemania pero tu servidor esta en USA, pues no posicionas igual...
y eso de:
www.loquesea.com/es/loquesea/archivo.html
A mas cerca ese de/ es más relevante, y si tomas en cuenta que primero escribes
www.loquesea.com/ luego el idioma es/ y si luego tienes otra categoria pues más lejos queda del /
segun he leido la relevancia de la URL se mide de izquierda a derecha, o sea que lo que esta a nivel raíz del dominio es más relevante...
Yo si me iria por adquirir los dominios .mx .es .de .us del nombre de mi dominio si de verdad quiero posicionar en otro país, además de alojarlos en distintos servidores lo más cerca posible del país a posicionar, claro si hay los recursos...
Saludos