Estás planteandote incorrectamente el problema, y la sunconsulta.
Si lo que necesitas es el nombre del funcionario que más veces aparece, hay varias formas. Una de las más sencillas sería:
donde no usas una subconsulta.
Y si sólo quieres un campo, sería:
o bien