Efectivamente, si ya posees tu dominio puede hacer uso de tu email
[email protected]
Cabe mencionar que si tu hosting gratuito no soporta este servicio, te veras en la obligación de contratar un hosting de pago para cumplir con tu necesidad.
Las cuentas de correo las manejas directamente desde el cpanel que te proporciono su servicio de hosting, la gran parte te los envía directamente al correo con el cua realizaste el registro.
Saludos, espero que sea de tu ayuda.