Me parece según entiendo el quiere hacer un link que de acuerdo al rol se muestre o no, no conozco en detalle a Zend pero me imagino que debería tener un helper anchor que reciba como parámetro esos datos y de acuerdo a ello se muestre o no. Ahora si no lo tiene..... me decepcionaría mucho.
Saludos