El tipo de contenido perfil soporta varios idiomas pero no tengo la pestaña traducir

[skat]

Hola,
estoy utilizando los módulos content profile, i18n, profile translations... el caso es que tipo de contenido perfil está configurado para varios idiomas.
Sin embargo, cuando el usurario va a su perfil o lo crea solo ve encima las clásicas pestañas "ver" y "editar" pero no "translate". Sin embargo, no debe de ser un problema de permisos puesto que si conoces la url para la traducción la pones en el navegador y el usuario puede traducir su perfil.
Además, si tu entras como superadministrador y vas a cualquier perfil sí que te aparece la pestaña "traducir"

¿A qué puede ser debido? ¿qué puedo hacer?

Gracias!