Hasta donde sé, no es posible agregar una URL a una imagen que se va a estar mostrando al realizar hotlink de una imagen alojada en tu servidor.
Estas consultas no son específicas de WordPress, quizás te puedan ayudar mejor en el foro de
Apache. Muevo el mensaje hacia allá?